Sebilangan penutur bahasa Melayu, terutamanya di Kuala Lumpur, juga sering menukar bahasa antara bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris, yang seterusnya membentuk.
Istilah-istilah baharu ini mestilah diadakan dan dikenalkan dalam mata pelajaran Bahasa Melayu.
Pengaruh Bahasa Sanskrit Bahasa Sanskrit, bahasa perantara agama Hindu dan Buddha, telah banyak mempengaruhi bahasa Melayu apabila bahasa Melayu berada di peringkat kuno, iaitu pada peringkat sebelum bahasa Melayu mencapai zaman klasik pada zaman yang mana bahasa Melayu telah mengalami zaman kuno antara dan.