For the person who has the Ladybug as the totem animal, finding joy in the small things is a life priority.
When something deviates from the norm, it trips a wire in your brain.
As to why demons carved something in an alien language to them, I think it's not only a sign of how much it meant to them due to fear, but it was also done for the sealing ritual.